Zwote Sonntag in Gebhardshain / Erste in Kroppach !
Zweite wirft Titelverteidiger nach souveräner Leistung aus dem Kreispokal !
Fußball-Kreispokal C, 2. Runde: SG Honigsessen/Katzwinkel II – SG Wallmenroth/Scheuerfeld II 2:0 (2:0) HoKa-Tore: 1:0 Kai Rautenstrauch (23.), 2:0 Robin Wäschenbach (40.) 2026 gibt es definitiv einen neuen Kreispokalsieger für die C-Ligateams. Der Titelverteidiger Wallmenroth/Scheuerfeld II konnte sich am Dienstabend beim Lokalderby in Katzwinkel noch so strecken, blieb aber im Spiel bei unserer HoKa-Reserve im Sturm komplett harmlos und so musste Keeper Simon Vieth erst in Minute 90 bei einem Schuss von Mike Gerhardus zum einzigen Male sein Können zeigen. Nach einem Abtasten in der Anfangsviertelstunde übernahm das Kwiatkowski-Team klar die Spielkontrolle. Mirko Weitershagen hatte früh gute Chancen per Kopf und Fuß, verfehlte aber zweimal knapp das Gehäuse. Nach 23 Minuten war es aber soweit mit der verdienten HoKa-Führung: eine präzise Ecke von Janik Fuchs wuchtete Innenverteidiger Kai Rautenstrauch mit dem Kopf vom Fünfer aus unhaltbar in die Maschen zum 1:0. Auch in der Folge die Heimelf dem 2:0 viel näher als die Gäste dem Ausgleich. Ex-HoKa-Spieler und Gästekapitän Lukas Demmer konnte nach 34 Minuten in letzter Sekunde zur Ecke klären, hätte dabei fast ein Eigentor fabriziert. Nach 40 Minuten stand es dann doch hochverdient 2:0: Philipp Wagner erkämpfte sich nahe der Torauslinie den Ball, legte zurück zu Robin Wäschenbach, der unbedrängt aus Nahdistanz kein Problem hatte, zum Endstand einzunetzen. In Halbzeit 2 hatte unser Team dann keine Mühe, die Gäste in einem sehr fairen Spiel mit nur einer Gelben Karte für den Titelverteidiger unter der guten Leitung von Schiri Özcan Agir weitgehend vom eigenen Strafraum fernzuhalten und das Ergebnis zu verwalten. Dabei lag stets das 3:0 näher als bis zur oben genannten Minute 90 der Anschlusstreffer. Capitano Max Weitz köpfte nach 67 Minuten knapp drüber und Gästekeeper Jakob Stockschläder lenkte einen Weitschuss von Mirko Weitershagen gerade noch über die Latte. Der eingewechselte Moritz Dützer vergab per Kopf relativ frei Sekunden vor dem Abpfiff (90.+4.), was aber auch absolut zu verschmerzen war. Groß dann der Jubel über das Erreichen des Achtelfinales und nach zwei Viertelfinal-Niederlagen in diesem Pokal-Lokalderby in den Jahren 2021 und 2024 hieß es dann diesmal für die HoKa-Elf „aller guten Dingen sind drei“.
Kreispokal Zwote heute Abend in Katzwinkel !
Spielberichte vom gestrigen Sonntag !
HoKa-News Erste wieder auf Siegeskurs, Serie der Zweiten reißt dramatisch in der Nachspielzeit Zehn Tore in zwei Spielen der HoKa-Fußball-Seniorenteams gab es am Sonntag auf dem Uhlenberg, fünfmal durften dabei die eigenen Fans jubeln. Während es mit dem 9.Sieg in Serie für die Zweite nichts wurde und es eine dramatische und extrem unglückliche Niederlage in der Nachspielzeit gab (2:3 gegen Niederfischbach II), betrieb die Erste beim 3:2-Sieg gegen die SG Harbach/Offhausen/Herkersdorf Wiedergutmachung für die Heimniederlage gegen diesen Gegner im April sowie für die Auswärtsniederlage letzte Woche in Berod. Kreisliga B1, 3. Spieltag: SG Honigsessen/Katzwinkel – SG Harbach/Offhausen/Herkersdorf 3:2 (2:1) HoKa-Tore: 1:0 Elias Heinze (10.), 2:0 Lars Höfer (36.), 3:3 Steven Weber (66., Handelfer) Die Gäste reisten zwar leicht verspätet an, dafür aber mit breiter Brust nach dem Sieg gegen den Titelmitfavoriten Daaden und dominierten die Anfangsphase. Da viel Arbeit für unsere Defensive und nahezu perfekt führte der erste eigene Angriff nach schöner Vorlage von Marlon Schmidt direkt zum frühen 1:0 durch Elias Heinze nach genau 10 Minuten. Dies verstärkte jedoch nur die Angriffsbemühungen der Gäste, die sich insgesamt im 1. Durchgang deutliche optische Feldvorteile erarbeiteten, das heißt das Leder befand sich überwiegend in der HoKa-Hälfte. Zählbares sprang dabei nicht heraus, stattdessen erhöhte Lars Höfer kanpp 10 Minuten vor dem Wechsel auf 2:0 und hätte zwei Zeigerumdrehungen später sogar auf 3:0 stellen können, was das Spiel wesentlich beruhigt hätte. So kamen die Gäste kurz vor dem Halbzeitpfiff durch Marvin Schüller(42.) zum 2:1-Anschlusstreffer allerdings aus ziemlich klarer Abseitsposition heraus. Die Proteste der Heimelf blieben erfolglos, wurden nach 53 Minuten mit Gelb für Marius Orthen geahndet, der beim 2:2 wieder durch Schüller erneut eine Abseitsposition sah. Plötzlich also die komfortable Doppelführung verspielt, zum Glück hatte das Hallerbach-Team damit sein Pulver verschossen, denn wirklich gefährlich wurde es vor dem von Simon Vieth gehüteten HoKa-Tor nicht mehr. Die Gastgeber übernahmen nun doch mehr und mehr das Kommando, genau nach einer Stunde traf Lars Höfer das Außennetz. Durch einen verwandelten Handelfer von Innenverteidiger Steven Weber gelang die erneute 3:2-Führung, was letztlich den Dreier sicherte. Zweimal Co-Spielertrainer Marco Karmann und einmal Lars Höfer hatten zudem noch weitere gute Chancen, um das Ergebnis auszubauen, letztlich entsprach ein knapper Sieg aber dem Spielverlauf über die gesamte Distanz. Durch den Sieg hat sich das Zentellini/Karmann-Team mit 6 Punkten auf Rang 4 in derTabelle verbessert, am kommenden Sonntag 31.8. geht es nach Kroppach. Anstoß auf dem Kunstrasen ist um 15 Uhr. Der dortige FSV hat sich in seinen bisherigen beiden Spielen zweimal die Punkte geteilt, dabei beim 1:1 bei den heimstarken Spfr. Daaden aber einen Achtungserfolg erzielt. Die HoKa-Elf erwartet also wieder eine unangenehme Aufgabe, will aber mit Unterstützung des eigenen Anhangs erstmals in der Ferne in der neuen Saison punkten. Kreisliga C1, 3. Spieltag: SG Honigsessen/Katzwinkel II – SV Adler Niederfischbach II 2:3 (1:2) HoKa-Tore: 1:1, 2:2 Janik Fuchs (28., 66.) Gegen den B-Ligaabsteiger startete das Team von Tim Kwiatkowski stürmisch, in Minute 5 lief nach einer schönen Kombination Capitano Max Weitz frei mit dem Leder aufs Tor zu, wurde aber leider wegen vermeintlichem Abseits zurückgepfiffen. Wohl eine extrem knappe Entscheidung. Ein Freistoß vom späteren Doppelpacker Janik Fuchs parierte Gästecapitano und Keeper Tobias Kewitsch (13.), einer von zwei Schlüsselspielern der Gäste an diesem Tag, stark. Der zweite spielentscheidende Akteur war der junge Stürmer und Doppelpacker Jonas Alt, der die Adler nach 19 Minuten in Front brachte und kurz danach fast das 0:2 besorgt hätte. Stattdessen gelang Fuchs per Kopf (28.) der verdiente Ausgleich, der aber nur kurz Bestand hatte, da Stefan Bertelmann die Gäste nur drei Zeigerumdrehungen später erneut in Front brachte. Kurz vor dem Halbzeitpfiff verpassten erst Josua Quast und dann der reaktivierte Mirko Weitershagen das 2:2, das dann nach einem wahren Sturmlauf in Halbzeit 2 erst in Minute 66 wieder durch Fuchs fiel. Eine Superparade von Kewitsch verhinderte das 3:2 der Heimelf, als er nach 70 Minuten einen Kopfball von Weitershagen am Fünfer parierte. Die Adler gaben erst in Minute 75 ihren ersten Torschuss in Halbzeit 2 ab, jubelten dann sehr spät, als wieder Alt mit einem Heber über Keeper Björn Wagner zum finalen 2:3 traf (90.+2.). Die Großchance auf das 3:3 vergab danach vom Elfmeterpunkt nach Foul an Weitershagen der eingewechselte Moritz Dützer, wodurch Kewitsch neben Alt endgültig zum Matchwinner der Gäste wurde. Extrem bitter für unser Team, das die Adler vor allem in der ersten halben Stunde nach dem Wechsel klar dominierte und den Dreier absolut verdient gehabt hätte, am Ende aber mit leeren Händen dastand. In der Tabelle zogen die Gäste als Vierter mit 7 Punkten am HoKa-Team (6 P.) auf Platz 6 vorbei. Nach dem Pokalspiel am Dienstag in Katzwinkel gegen Titelverteidiger Wallmenroth/Scheuerfeld II (19.30 Uhr) steht am Sonntag in Gebhardshain (13 Uhr) das schwere Auswärtsmatch beim Fünften SG Gebhardshainer Land II an, der bisher seine beiden Spiele gewann, am Mittwoch durch einen Sieg in Daaden II sogar auf die Maximalpunktzahl nach 3 Spielen kommen und mindestens auf Rang 4 vorstoßen kann. Fazit: obwohl in der Vorsaison jeweils beide Spiele gewonnen werden konnten, stehen schwere Auswärtsaufgaben für unsere Teams in Kroppach und Gebhardshain an.
Matchday !
HoKa-News
Zweite holt achten Dreier in Serie, Erste enttäuscht in Berod Die Fußball-Seniorenteams der SG Honigsessen/Katzwinkel haben am 2.Spieltag ihre ersten Auswärtsspiele der neuen Saison 25/26 unterschiedlich absolviert. Während die Erste ihrer Favoritenstellung bei der SG Berod II nicht gerecht wurde und 1:3 verlor, holt die Zweite trotz 0:2-Rückstand saisonübergreifend den 8. Sieg in Serie in Atzelgift II (4:3) und ist mit 6 Punkten aus 2 Spielen ideal gestartet. Am Sonntag stehen nun die nächsten Heimspiele auf dem Uhlenberg auf dem Programm (siehe unten in der Vorschau). Kreisliga B1, 2. Spieltag (Bericht von HoKa-Akteur Fabian Molzberger): SG Berod-Wahlrod/Lauzert-Oberdreis II – SG Honigsessen/Katzwinkel 3:1 (2:1)HoKa-Tor: 1:1 Marco Karmann (4.)Den besseren Start erwischten die Gastgeber, die bereits früh durch Stefan Schäfer in Führung gingen. Unsere Mannschaft ließ sich davon jedoch nicht beeindrucken und kam nach einem Steckpass von Lars Höfer auf Marco Karmann zum verdienten Ausgleich.In der Folge gab es gleich zwei strittige Szenen im Strafraum der Heimelf: Zunächst wurde Marco Karmann im Zweikampf klar gehalten, konnte aber noch abschließen, sodass der Pfiff des Schiedsrichters ausblieb. Kurz darauf setzte sich Andreas Kalkert stark durch, legte sich den Ball über den Torwart, wurde dann jedoch von diesem unsanft zu Boden gebracht. Eine Entscheidung auf Elfmeter wäre durchaus vertretbar gewesen, geben muss man ihn aber nicht.Kurz vor der Pause schlug Lauzert-Oberdreis erneut zu. Wieder war es Schäfer, der nach einem schnellen Umschaltspiel das 2:1 erzielte. Trotz leichter Feldüberlegenheit unserer SG blieben die Gastgeber mit ihren Kontern jederzeit gefährlich, weshalb die Halbzeitführung letztlich nicht unverdient war.Zur Pause reagierte Trainer Zentellini und brachte gleich drei frische Kräfte. Defensiv stand man nun stabiler, doch im Spiel nach vorne tat sich unsere Elf weiterhin schwer. Die größte Möglichkeit zum Ausgleich bot sich Mitte der zweiten Hälfte, als sich Marlon Schmidt auf der linken Seite durchsetzte und auf Elias Heinze querlegte. Heinze konnte den Ball aus kurzer Distanz jedoch nicht im Tor unterbringen. Die unebenen Platzverhältnisse spielten dabei sicherlich eine Rolle.In der Schlussphase warf unsere Mannschaft alles nach vorne, wurde dafür aber bitter bestraft. Ein schneller Konter brachte das 3:1 für die Hausherren und damit die endgültige Entscheidung.Am Ende steht eine verdiente Niederlage, die man möglichst schnell abhaken sollte. Die kollektive Mannschaftsleistung reichte an diesem Tag schlicht nicht aus, um etwas Zählbares mitzunehmen. Kreisliga C1, 2. Spieltag: SG Atzelgift/Nister II – SG Honigsessen/Katzwinkel II 3:4 (2:1) HoKa-Tore: 2:1 Max Weitz (25.), 2:2 Janik Fuchs (Foulelfer, 54.), 2:3 Noah Schwenk (58.), 3:4 Moritz Dützer (90.+2.) Obwohl das Kwiatkowski-Team schon in der Anfangsphase in Atzelgift gefühlt 90 Prozent Ballbesitz und klare Torchancen hatte, lag man nach Abwehrfehlern durch zwei Treffer von Stefan Theins mit 0:2 nach 20 Minuten hinten. Gut, dass Capitano Max Weitz dann schnell der Anschlusstreffer zum 2:1 gelang. Dennoch gingen die Gastgeber mit dieser Führung in die Halbzeitpause, unsere Zwote drehte aber im 2. Durchgang richtig auf und das Spiel binnen 4 Minuten. Zunächst war Noah Schwenk nicht fair zu stoppen, den fälligen Foulelfer verwandelte Jannik Fuchs sicher zum 2:2 (54.). Die Gästeführung besorgte Schwenk schließlich selbst. Das war es aber noch nicht, da 10 Minuten vor dem Ende die Heimelf durch einen zweifelhaften Foulelfer zum 3:3 ausglich. Der wiedereingewechselte Robin Wäschenbach gab in der Nachspielzeit dann die schöne Vorlage zum 4:3-Siegestreffer für die HoKa-Elf, den Joker Moritz Dützer markierte. Am Ende ein hochverdienter Erfolg und insgesamt stehen fünf Teams in der C1 mit zwei Siegen zum Saisonstart ganz vorne in der Tabelle. Vorschau: Heimspiele am 3. Spieltag 25/26 in der AirSolutions-Arena auf dem Uhlenberg am Sonntag, den 24. August 2025: Kreisliga C1, 13 Uhr: SG Honigsessen/Katzwinkel II – SV Adler Niederfischbach II Kreisliga B1, 15 Uhr: SG Honigsessen/Katzwinkel I – SG Harbach/Offhausen-Herkersdorf I Mit zwei gut bekannten Teams aus der VG Kirchen messen sich unsere Teams am Sonntag bei den Heimspielen auf dem Uhlenberg. Die Erste trifft dabei auf einen Gegner, der so etwas wie die Wundertüte der Liga ist, an einem guten Tag jeden Gegner schlagen, an einem schlechten aber auch jedes Spiel verlieren kann. Letzteres war wohl zum Saisonstart der Fall, als es beim Aufsteiger Ingelbach ein 0:2 gab. Topform dann am letzten Sonntag beim 3:2-Heimsieg gegen den Titelmitfavoriten Daaden wie auch schon im Frühjahr in Katzwinkel, als unsere Erste völlig verdient mit eben diesem Ergebnis unterlag. Da geht es für das Zentellini/Karmann-Team also am Sonntag um doppelte Wiedergutmachung einmal für die Heimniederlage aus der Rückrunde der Vorsaison und zum anderen für die jüngste herbe Enttäuschung in Berod. Beide Teams liegen in der noch frischen Tabelle mit 3 Punkten nebeneinander auf den Plätzen 6 und 7. Bei einem Remis stecken da beide erstmal im Mittelfeld fest, der mögliche Verlierer muss sich sogar zunächst ganz nach unten orientieren. Für unsere Elf seit HoKa-Gründung in der B-Liga eine möglicherweise völlig neue Erfahrung, auf die wir gerne verzichten wollen. Soweit soll es also nicht kommen, und da ist die Unterstützung der Heimfans ganz wichtig gegen Gäste, die am Ende der Saison im oberen Tabellendrittel stehen wollen. Ihren Lauf mit dem 9.Sieg nach Gang in der C1 fortsetzen will unsere Zweite, hat da mit dem B-Ligaabsteiger aus Niederfischbach II aber einen ganz starken Gegner vor der Brust, der die überraschende Auswärtsniederlage in Grünebach gut weggesteckt hat und daheim die Spfr. Daaden II mit 9:0 überrollte. Beide Teams kennen sich recht gut, wenngleich unsere Reserve zuletzt doch einige wichtige Spieler an die Erste abgeben musste. Trotz positiver Bilanz seit dem damaligen gemeinsamen Aufstieg in die B-Liga 2022 (3 Siege, 2 Unentschieden, 1 Niederlage) sind die Adler in Topbesetzung aktuell sicher leicht favorisiert. Unsere Jungs werden aber alles daransetzen, ihre Erfolgsserie weiterzuschreiben. Also HoKa-Fans: schon ab 13 Uhr am Sonntag rauf auf den Uhlenberg und unsere Teams anfeuern!!! Pokalvorschau: Dienstag, 26. August um 19.30 Uhr auf dem Uhlenberg: Kreispokal C, 2. Runde: SG Honigsessen/Katzwinkel II – SG Wallmenroth/Scheuerfeld II (Titelverteidiger) Da hatten wir uns einige Tage zu früh gefreut, hatten laut fussball.de als einziges Team auch in der 1.Runde Freilos. Doch nun wurde das korrigiert, irgendwo wohl ein Team vergessen, und nun kommt der Hammer und es geht im Derby gegen
Kommender Sonntag ! 2x Auswärts !
Impressionen vom Ü70-Frühschoppen
News Impressionen vom Ü70-Frühschoppen Verein Am 10. August 2025 trafen sich unsere Ehrenmitglieder und Vereinsfreunde ab 70 Jahren zum gemütlichen Frühschoppen in der AirSolutions Arena auf dem Uhlenberg.Bei kühlen Getränken, leckerem Essen und in geselliger Runde wurden viele Erinnerungen ausgetauscht, alte Geschichten erzählt und gemeinsam gelacht.Besonders schön war es, gemeinsam in der Vereinsgeschichte zu stöbern – mitgebrachte Mannschaftsfotos, Schnappschüsse und Zeitungsartikel sorgten für viele Gesprächsanlässe. Ein herzliches Dankeschön an alle, die dabei waren und diesen Tag zu einem besonderen Moment im Vereinsleben gemacht haben! Auf die vorherige Seite
Pokalüberraschung bleibt aus: A-Ligist Mittelhof/Niederhövels ist zu abgezockt für Zentellini/Karmann-Team
Kreispokal 1. Runde: SG Honigsessen/Katzwinkel – SG Mittelhof/Niederhövels 0:3 (0:2) Am Schützenfestsamstag hat die Trautmann-Elf in der AirSolutions-Arena auf dem Uhlenberg erfolgreich Revanche genommen für die 1:4-Heimniederlage beim eigenen Vorbereitungsturnier und sich durch einen 3.0-Auswärtssieg in einem sehr fairen Match für die 2. Kreispokalrunde qualifiziert. Die in Blau gekleideten Gäste begannen die Partie mit extrem viel Ballbesitz in den ersten 5 Minuten, die erste Großchance hatte jedoch in Minute 7 Co-Spielertrainer Marco Karmann für das Heimteam, scheiterte jedoch am starken Keeper Giuliano Greco, der an diesem Nachmittag nicht zu bezwingen war. Einfach effizienter dann die Gäste, als Kapitän Maurice Michel nach einer Ecke zum frühen 0:1 einschob (12.).Die Heimelf, die auf den verletzten Leon Hoffmann verzichten musste, machte dennoch kämperisch und auch spielerisch ein ordentliches Spiel und hatte insgesamt ein deutliches Chancenplus, nur das Gästetor war wie vernagelt. Greco entschärfte einen Freistoß von Noah Schwenk (16.), Sekunden später zielte Neuzugang Marlon Schmidt ebenso knapp vorbei wie Steven Weber nach einem Freistoß (27.). Im Gegenzug blieb Pascal Binneweiß eiskalt und erzielte das 0:2 (28). Kurz vor der Pause nahm die Partie wieder vor den Toren Fahrt auf. Erst verpasste Dawid Gawenda das 0:3, dann zielten beide Co-Spielertrainer, Marco Karmann und Sebastian Trautmann, vorbei, sodass es bis zum Wechsel beim 0:2 blieb. Die Heimelf startete stürmisch in den 2. Durchgang, doch Noah Schwenk (48.) und wieder Karmann (52.) verpassten den 1:2-Anschlusstreffer. Im Gegenzug dann die endgültige Entscheidung durch Maurice Michel zum 0:3-Endstand (53.). Glück hier für die Gäste, dass es den Videoschiedsrichter nur bei den Profis gibt, denn der hätte wohl den Treffer einkassiert, da sich Michel beim über rechts vorgetragenen Gästeangriff zunächst deutlich passiv im Abseits befunden hatte und so später am Fünfer goldrichtig stand und nur noch einzuschieben brauchte. Aber der Erfolg wäre auch sonst nicht mehr ernsthaft in Gefahr geraten, da wie erwähnt der A-Ligist das gut herunterspielte und Greco nicht zu bezwingen war, unter anderem zweimal kurz hintereinander gegen Lars Höfer (77.) und Capitano Marcel Reuber (78.) super parierte. Für HoKa-Torwarttrainer Björn Wagner, der diesmal selbst zwischen den Pfosten stand, da Simon Vieth und Leo Peter fehlten, war vorher die Minute 72 die einzige Möglichkeit, sich bei einem Schuss von Okay Tahtaci auszzzeichnen, da die Tore unhaltbar waren und die effizienten Gäste sonst nur wenig liegen ließen wie Gregor Michels (81.), der ebenso den Kasten verfehlte wie Reuber beim letzten Versuch der Heimelf in der kurzen Nachspielzeit. Dann pfiff Schiri Birol Koyun das faire Match ab und kam dabei ohne jedoch Karte aus, obwohl sich in der ersten halben Stunde Onur Tahtaci sichtlich darum bemühte, zweimal Schwenk in aussichtsreicher Positon foulte und dann Elias Heinze, dabei auch noch den Ball wegschlug und Heinze erneut anrempelte. Für Gelb reichte das Koyun nicht, der aber eine deutlich bessere Figur machte als der sehr kleinliche Profischiri Alt beim Zweitligatopspiel am Abend. Da hätte Tahtaci wohl im schlimmsten Fall schon nach einer halben Stunde Feierabend gehabt. Insgesamt waren die Gäste aber einfach zu abgezockt und zeigten doch den Unterschied zwischen A- und B-Liga auf. Dort geht es für unsere Erste am Sonntag 10. August um 15 Uhr auf dem Uhlenberg los mit dem 1. Spieltag gegen den SV Adler Derschen. Die Gäste beendeten nach erfolgreichem Kampf gegen den Abstieg die Saison auf Platz 11 und geben sich nun angriffslustig, wollen im Idealfall in der neuen Saison auf Rang 6 vorstoßen. Dagegen hat sicher unsere Elf etwas, die schon mindestens die Vorjahresplatzierung 3 bestätigen will. In der Vorsaison gab es ein 3:1 nach Pausenrückstand „daheim“ im Ausweichquartier Wallerhausen und ein knappes 1:0 in Derschen damals durch Till Latsch, der erfreulich ja wieder bald dazustößt und unser Team verstärken wird. Im Vorspiel spielen um 13 Uhr die jeweiligen Zweitvertretungen gegeneinander. Auch hier ist unsere Zwote als letztjähriger Tabellenvierter favorisiert, die Gäste belegten Platz 9 in der Staffel 3 und sind nun in die C1 eingeteilt worden. Nach der Regenfront soll es am Sonntag recht sonniges, trockenes Wetter geben. Also nichts wie rauf auf den Uhlenberg und unsere Teams anfeuern, damit gegen kampfstarke Gäste die ersten Punkte daheim eingefahren werden können.
Schützenfest Samstag Kreispokal gegen Mittelhof !
